ترجمه: مهوش خرمی پور/ فرمت فایل: PDF
کتاب دختر پرتقالی، رمانی نوشته ی یوستین گوردر است که اولین بار در سال 2003 منتشر شد. برای جرج رد، پدرش چیزی بیش از یک سایه و خاطره ای محو نیست. اما یک روز مادربزرگ جرج، صفحاتی را پیدا می کند که در یک صندلی قدیمی قرمزرنگ گذاشته شده بودند. این صفحات در واقع نامه ای به جرج هستند که درست قبل از مرگ پدرش نوشته شده بودند. در کنار این نامه، داستانی به نام «دختر پرتقالی» نیز به چشم می خورد. اما «دختر پرتقالی»، داستانی معمولی نیست، بلکه معمایی از گذشته است و به اتفاقی در دوران جوانی پدر جرج می پردازد: روزی پدر جرج سوار قطار شهری شد و دختر بسیار زیبایی را دید که کیسه ای بزرگ پر از پرتقال را محکم در دست گرفته بود. ناگهان قطار تکانی خورد و پرتقال ها به هوا پرتاب شدند. دختر بی اعتنا از قطار پیاده شد و رفت. حالا پدر جرج از جهانی دیگر از پسرش درخواست کمک کرده تا بالاخره معمای هویت دختر پرتقالی را حل کند.
پدرم یازده سال پیش از دنیا رفت. در آن زمان من چهار سال بیشتر نداشتم و در خواب هم نمی دیدم که روزی بتوانم دوباره با او ارتباط برقرار کنم. اما حالا قرار است هر دو با هم کتابی بنویسیم. این ها سطرهای این کتابند که من به تنهایی به روی کاغذ می آورم اما به زودی پدرم نیز مرا همراهی می کند. زیرا او حرفهای بیشتری برای گفتن دارد. (دختر پرتقالی)
واقعیت این است که از همین حالا حس میکنم یک روح هستم و هر بار که به این موضوع فکر می کنم، مجبورم نفسی عمیق بکشم. تازه می فهمم چرا ارواح مثل ابر بهار گریه میکنند. این کارشان به خاطر ترساندن اطرافیان نیست. نفس کشیدن ارواح به طرز وحشتناکی سخت می شود و همین موضوع موجب گریهی آن هاست. (دختر پرتقالی)
آخرین چیزی که انسان محکم نگه میدارد، اغلب دست کسی است. (دختر پرتقالی)
کتاب دیزی دارکر
کتاب سم هستم بفرمایید
کتاب دختری که به اعماق دریا افتاد
کتاب معجزه های خواربارفروشی نامیا
کتاب عاشق داعشی من
کتاب بادبادک باز
کتاب نماد گمشده
کتاب شورشی
کتاب مترجم دردها
کتاب شب صورتی
کتاب کلکسیونر عطر
کتاب در یک جنگل تاریک تاریک
کتاب ده بچه زنگی
رمان پسر بد
رمان اسیر استاد بدون سانسور
رمان بانو کثیف بدون سانسور
رمان حجله اجباری بدون سانسور
رمان بکارت آتش بدون سانسور
رمان رژلب قرمز بدون سانسور
رمان یاکان
رمان هایا بدون سانسور
رمان برده سلبریتی بدون سانسور
کتاب سنگ کاغذ قیچی
کتاب فهرست مهمانان
کتاب همه می میرند
کتاب حرامزاده استانبولی
کتاب هزار توی پن
کتاب پنجاه و سه نفر
کتاب قصه های کوتاه برای بچه های ریش دار
کتاب ما تمامش می کنیم (وکسی نماند جز ما)
رمان این مرد امشب میمیرد
خانه ادریسی ها
کتاب امینه
کتاب اعتراف من
کتاب دروغگویی روی مبل
کتاب مردی به نام اوه
کتاب بعد از تاریکی
کتاب دختر گمشده
کتاب مرگ راجر آکروید
کتاب همسری در طبقه بالا
کتاب زنی پشت پنجره
کتاب خواب گران
کتاب نورثنگر ابی
رمان دراکولا
کتاب روزی که رهایم کردی
کتاب فراتر از بودن
رمان مستر لاو
کتاب شیطان و دوشیزه پریم
کتاب رنج های ورتر جوان
و …
دیدگاه خود را ثبت کنید