کتاب فراتر از بودن از زبان مردی روایت می شود که همسرش را از دست داده است. او می‌نویسد و در این نوشته ها با همسرش گفت و گو می‌کند، خاطراتشان را مرور می‌کند و ... او می‌نویسد تا دوست بدارد. فراتر از بودن داستان عشقی است که با مرگ به پایان نرسیده است. عشقی که هیچ مانعی برایش وجود ندارد.
آثار کریستین بوبن معمولا مانند نیایش‌اند. او نویسنده‌ای است که توسط طیف گسترده‌ای از مخاطبان علاقه‌مند تحسین شده و همچنین توسط تعدادی از مخالفانش مورد انتقاد شدید قرار گرفته است، شخصیتی تقریبا مذهبی در این نثر خالص و اثرگذار رشد می کند و شکوفا می‌شود. دعای خاکسپاری، به شیوه شاعران رنسانس خوانده می شود. بوبن در قالب این شخصیت در جستجوی منابع خیره کننده عشق خود، درخشش شفاف مرگ را بررسی می کند. او با شکوه و اخلاص و جدا از هرگونه تأثیری، یک متن قوی ایجاد می‌کند. متنی سرشار از سفیدی و برف، مانند یک صفحه‌ی پاره شده، جوشنده با نور. زبان کتاب شاعرانه است و پر از توصیفات زیبا و بکر.
سال آخر زندگی ات بود که تصمیم گرفتی به کلمانس خواندن بیاموزی. در آن زمان، کلمانس سه ساله بود. کتاب ها را دوست داشت و همیشه در کتاب فروشی ها، قطورترین کتاب‌ها را انتخاب می‌کرد. یک روز دیدم، همه جا پر از کلمه است، کلمه‌هایی که دوبار نوشته شده‌اند، یک بار با حروف بزرگ و یک بار با حروف کوچک. روی در سالن، ک مقوای سفید بزرگ چسباده شده و نوشته بود: «در سالن» روی یخچال هم همین طور: «یخچال». به همین ترتیب در تمام اطاق ها، روی صندلی‌ها و بقیه ی جاها و این به بی نظمی خانه می‌افزود. بعنی حد اعلای بی نظمی که در تو بود... (فراتر از بودن)
نیا مملو از جنایت است، زیرا در دست کسانی است که پیش از هر کس خود را به قتل رسانده اند و اتکاء به نفس و آزادی شان را در خود خفه کرده اند. من نمی‌دانم چرا این آدم ها خود را اسیر می کنند. آن ها دهانشان را به شیشه ی قراردادها می‌چسبانند و از بخاری که با نفس‌های شان روی شیشه ایجاد می شود، خود را از عشق ورزیدن به زندگی باز می‌دارند. (فراتر از بودن)
پیام کوثری
عالیه
سودابه ابراهيمي
تشکر از شما دوست عزیز