ترجمه کلیه متن دروس عربی پایه هشتم درس1تا10کل کتاب

توضیحات محصول

توضیحات:

دانلود فایلPDF

ترجمه 

کلیه متن دروس عربی پایه هشتم

درس1تا10(کل کتاب) 

تعدادصفحات :6

﴿الْحَمدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمینَ﴾ لِأنَّنا نَجَحْنا فِی السَّنَةِ الْماضیَةِ:سپاس ازآن خداوندجهانیان است.زیراکه مادرسال گذشته موفق شدیم.(قبول شدیم(

وَ قادِرونَ عَلَی قِراءَةِ الْعِباراتِ وَ النُّصوصِ الْعَرَبیَّةِ الْبَسیطَةِ.:قادربه خواندن عبارت ها ومتون ساده عربی هستیم

نَحنُ بِحاجَةٍ إِلَی تَعَلُّمِ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ، لِاَنَّها لُغَةُ دینِنا، و اللُّغَةُ الْفارِسيَّةُ مَخلوطَةٌبِها کَثيراً.

ما به یادگرفتن زبان عربی نیازمندیم،زیراکه عربی زبان دین ما است وزبان فارسی با آن بسیار آمیخته است.

إنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَ مِنَ اللُّغاتِ الْعالَمیَّةِ.:همانا زبان عربی اززبان های جهانی( بین المللی )است

الْقُرآنُ وَ الْأحادیثُ ﴿بِلِسانٍ عَرَبیٍّ مُبینٍ﴾.قران واحادیث به زبان روشن(آشکار)عربی است.

الْعَرَبیَّةُ مِنَ اللُّغاتِ الرَّسمیَّةِ فی مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.:عربی اززبان های رسمی درسازمان ملل متحد است.

الْإیرانیّونَ خَدَموا اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَ کَثیراً:ایرانیان به زبان عربی بسیارخدمت کردند

«الْفیروزآبادیُّ » کَتَبَ مُعجَماً فِی اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ اسْمُهُ «الْقاموسُ الْمُحیطُ »:

فیروزآبادی لغتنامه ای به زبان عربی نوشت .اسم آن (قاموس المحیط) است.

و«سیبَوَیْهِ » کَتَبَ أوَّلَ کِتابٍ کامِلٍ فی قَواعِدِ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ اسْمُهُ «الْکِتابُ»:

و(سیبویه)اولین کتاب کاملی در(باره)قواعد زبان عربی نوشت. نامش(الکتاب) است

أکثَرُ أسماءِ الْأولادِ وَ الْبَناتِ فِی الْعالَمِ الْإسلامیِّ عَرَبیٌّ.بیشتر نام های پسران ودختران درجهان اسلامی عربی است.

الْکَلِماتُ الْعَرَبیَّةُ، کَثیرَةٌ فِی الْفارِسیَّةِ وَ هٰذا بِسَبَبِ احْتِرامِ الْإیرانیّینَ لِلُغَةِ الْقُرآنِ

.واژه های عربی درفارسی زیاداست واین به خاطر احترام ایرانیان به زبان قرآن است.

أنَا أعرِفُ مَعنَی کَلِماتٍ کَثیرَةٍ وَ أذکُرُ کُلَّ کَلِماتِ السَّنَةِ الْماضیَةِ:

من معنی  واژه های بسیاری را می شناسم(می دانم) وهمه کلمات سال پیش رایادمی آورم.

وَ أقدِرُ عَلَی قِراءَةِ النُّصوصِ الْبَسیطةِ :وقادرهستم بر خواندن متن های ساده هستم

جاءَ فِی الْمثالِ«الْعِلْمُ فِی الصِّغَرِ کَالنَّقشِ فِی الْحَجَرِ. »در مثل ها آمده است(علم درکوچکی مانند نقش برسنگ است)

یا أخی، أ أنتَ تَعرِفُ مَعنَی کَلِماتِ الْکِتابِ الْأوَّلِ أیضاً؟ای بردارم،آیامعنی کلمات کتاب اول را می دانی؟

یا أُختی، أ أنتِ تَفهَمینَ مَعنَی الْآیاتِ وَ الْأحادیثِ السَّهْلَةِ؟ای خواهرم،آیا معنی آیات واحادیث آسان را می دانی؟