عنوان کتاب: داستان های جشن تولد
نویسنده: هاروکی موراکامی
برنده جایزه ی فرانتس کافکا در سال 2006
مترجم: اسدالله امرایی
تعداد صفحات کتاب: 121 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 8.95 مگابایت
نوع فایل: PDF (ZIP)
در کتاب داستان های جشن تولد، هر داستان یکی دو صفحه است. تم دارکی دارند و پایان داستان ها باز تمام شده.
کتاب پیش رو، مجموعهای از داستان های کوتاه با مضمون روز تولد است. داستان آدم هایی که یک بار در زندگی شان به یاد این روز میافتند. روزی که یک گام به پیش میروند، داستان خنده و شادمانی، داستان احساس عینی از اینکه یک سال پیرتر شدهاند، یا بر حجم تجربه هایشان افزوده شده.
نگاه داستان نویسان جهان به این موضوع نگاهی خواندنی است. خواندنیتر از همه، جست وجوی این نگاه است که هاروکی موراکامی استاد آن است. نویسنده همه ی این قصه ها را با شکوه و اثری ظریف، معرفی می کند. این اثر نخستین بار در سال 2002 چاپ شد.
در کتاب داستان های جشن تولد، نویسنده سرشناس و موفق ژاپنی، ابتدا از تولد خودش و خاطراتش در رابطه با آنها میگوید و بعد از فکرش درباره گردآوری داستان هایی با موضوع جشن تولد از نویسندگان برگزیده انگلیسی. قصد موراکامی از این مجموعه، فهماندن این موضوع است که داستان تولد و جشن تولد در نظر بسیاری از نویسندگان چندان فضای شادی ندارد که هیچ، بلکه پایان اکثرشان تیره و تار است.
در این کتاب داستان هایی از کاترین براش، ریموند کارور، دنیس جانسن، لیندا سکسِن، کلر کیگان، ویلیام تِرِهور و دیگران را میخوانید. در ابتدای هر داستان نیز بیوگرافی مختصری از نویسنده آمده است. امسال برای تولدتان چه خواهید گرفت؟ فرصتی برای دیدن آینده؟ یا یادآوریِ گذشته ای پر از مشکل؟ موراکامی در این گردهماییِ رشک انگیز، علاوه بر خود، برخی از برترین نویسندگان داستان های کوتاه در سال های اخیر را برای مهمانی خود انتخاب کرده است.
نویسندگانی که هر کدام داستانی را درباره ی تجربه شان از جشن تولد خود نقل می کنند. این مجموعه ی جذاب و ارزشمند به طیفی وسیع از احساساتی می پردازد که از گذر عمر و زمان ناشی می شوند و دربردارنده ی داستان های کم نظیری است که نشان دهنده ی فراز و نشیب های ریز و درشت زندگی همه ی ما انسان ها است… همه دوست داران داستان کوتاه خارجی مخاطبان کتاب داستان های جشن تولد هستند.
در بیستمین سالروز تولدش مطابق معمول به پیشخدمتی سر میزها مشغول بود. جمعه ها همیشه کار میکرد اما اگر در آن جمعه خاص، اوضاع طبق برنامه پیش میرفت شب مرخصی میگرفت. البته آن یکی پیشخدمت نیمه وقت قبول کرده بود، شیفت خود را با او عوض کند. جیغ و داد شنیدن از سرآشپز عصبانی مزاج، موقع پخت پودینگ کدو حلوایی و غذای دریایی فریتو سر میز مشتری ها بردن، برای گذراندن بیستمین سالروز تولد حال گیری بود.
اما آن یکی دختر بدجوری زکام شده و اسهال بی وقفه و تب بالا، او را توی رختخواب انداخته بود. بنابراین نمیشد کاری کرد و در آخرین لحظه مجبور شد سر کار برود. به دختر مریض که زنگ زده بود عذرخواهی کند، دلداری میداد. گفت: «خودت را ناراحت نکن، روز تولد بیست سالگی ام هم برنامه خاصی نداشتم.» البته خیلی هم ناامید نبود. یک دلیلش مشاجره وحشتناکی بود که چند روز پیش با نامزدش داشت که قرار بود آن شب شام بیاید. آنها از دوران دبیرستان با هم بودند.
بگو مگو از چیزهای پیش پا افتاده ای شروع شد، اما ناگهان برخلاف انتظار کار بیخ پیدا کرد و یک دعوای درست و حسابی و پر سر و صدا و طولانی شد – آنقدر بد که دختر مطمئن بود پیوند دیرینه از بیخ و بن گسیخته. چیزی درونش مثل سنگ شد. از آن دعوا به این طرف زنگ نزده بود و دخترک هم خیال نداشت به او زنگ بزند. محل کارش یکی از رستوران های معروف ایتالیایی بود. در منطقه راپونجی توکیو. این رستوران از اواخر دهه شصت شروع به کار کرد و به رغم روش آشپزی نه چندان دل چسب شهرتی به هم زده بود.
مشتری های ثابت زیادی داشت که دست خالی برنمی گشتند. سالن غذاخوری، فضایی آرام و ساکت داشت. از تحمیل عقیده خبری نبود، رستوران نه فقط جوانها که مشتریان مسن تر را جذب می کرد. از جمله بعضی نویسندگان و بازیگران معروف. دو پیشخدمت شش روز هفته تمام وقت کار میکردند. او و آن یکی دختر پیشخدمت نیمه وقت بودند. هر دو در دانشگاه درس میخواندند و به نوبت سه روز در هفته کار میکردند. علاوه بر این مدیری هم پشت صندوق می نشست…
شاید بتوان داستان های جشن تولد را، هدایایی دانست که به ما کمک میکنند تا از آینده آگاه شویم یا گذشته را مرور کنیم. این داستانها حس زندگی را به ما منتقل میکنند و از لذت، لبخند، کسالت و حتی مالیخولیا میگویند؛ تمام احساساتی که ممکن است در روز تولد تجربه کنیم. برای فهم چنین روزی و چنین واقعهای، اتفاقا این احساسات که در این داستانها تجلی یافتهاند، ضروری هستند.
هاروکی موراکامی نویسنده ی ژاپنی است که کتاب هایش در سطح جهان به فروش می رسد و شهرتی بین المللی دارد. داستان های او عموما سرنوشت باور، سوررئالیستی و آمیخته با تنهایی و از خودبیگانگی است. اثر حاضر حاوی مجموعه ای از داستان های کوتاه به قلم نویسندگان گوناگون و انتخاب اوست؛ داستان ها پیرامون جشن تولد به نگارش درآمده اند اما معنی اش این نیست که با اثری شاد رو به رو باشیم بلکه اکثر آن ها فضایی تیره و تار دارند.
داستانی از خود موراکامی نیز در کتاب به چشم می خورد که شخصیت اصلی آن یک دختر است که جشن تولد بیست سالگی اش را در شبی بارانی در توکیو پشت سر می گذارد. او در پیشگفتار کتاب درباره اثری که گردآوری کرده توضیحاتی داده و نمایی از زندگی شخصی اش را به تماشا گذاشته است.
داستان های جشن تولد، یک اثر عالی برای تمام دوست داران ادبیات داستانی و داستان کوتاه است.
دیدگاه خود را ثبت کنید