کتابی که پیش رو دارید، ترجمه‌ی فارسی کتاب «وَهم الإلحاد» نوشته‌ی «احمد الحسن» با نام فارسی «توهم بی‌خدایی» می‌باشد. این کتاب با شیوهای گیرا، جذاب و در عین حال دقیق و علمی، جدیدترین نظریات علمی در حوزه های مختلف علوم، اعم از زیست شناسی تکاملی، ژنتیک، انسان‌شناسی، … را برای مخاطب عام و متخصص ارائه می‌دهد.
در کنار آن نظریات بزرگان دین را مطرح نموده و از شکافی که بین آنها به دلیل جهل به وجود آمده است، پرده برداشته است. همچنین اثبات می‌نماید که بین علم و درک واقعی از دین، تعارضی وجود ندارد.
در این ترجمه، سعی بر آن بوده است که در عین امانت‌داری و حفظ معنای اصلی، جملات به شیوهای روان و قابل درک به فارسی برگردانیده شود. اغراق نخواهد بود اگر بگوییم: این کتاب با شیوهای شگفت‌آور و صریح و به گونه‌ای اعجاب برانگیز، شما را به سفری اکتشافی می‌برد که از «انسان» آغاز می شود و به «انسان» باز می‌گردد.
بین پیچیده‌ترین مسائل علمی مربوط به منشأ حیات و نژاد انسان و ماهیت هستی از یکسو، و وجود خدایی هدفگذار، حکیم و قانون گذار از سویی دیگر رابطه برقرار می‌نماید. به گونه‌ای که شما را دست کم به طور موقت مجاب می‌کند که هیچ چیزی مهمتر از شناخت این خدا وجود ندارد.
سفری در ۶ فصل احمد الحسن در آن ثابت می‌کند که علم در مقام تعارض با وجود خدا قرار نمی‌گیرد …
دیدگاه خود را ثبت کنید