تعداد صفحات: ۱۷۸، ترجمه: سیدرضا حسینی
«هاگاکوره»("در سایه برگها") یک کتاب راهنما برای کلاسهای سامورایی است که شامل یک سری حکایتها و تأملات کوتاه است که هم بصیرت می‌دهد و هم دستورالعمل فلسفه و کد رفتاری را فراهم می‌کند که روح واقعی بوشیدو را پرورش می‌دهد - راه جنگجو. اما نویسنده «یاماموتو چونه تومو» میگوید کتاب فلسفه نیست، همانطور که بیشتر کلمه را می فهمند: این مجموعه‌ای از افکار و گفته ها است که طی یک دوره هفت ساله ضبط شده است و به همین ترتیب موضوعات متنوعی را پوشش می دهد، اغلب بدون توالی خاص.
این کار بیانگر نگرشی به دور از عمل گرایی و ماتریالیسم مدرن ما است و در ادعای خود مبنی بر اینکه بوشیدو راهی برای مردن است، و اینکه فقط یک نگهدارنده سامورایی آماده و مایل به هر لحظه می تواند جذابیتی شهودی و نه عقلانی داشته باشد، کاملا قابل توجه است. درست به اربابش. در حالی که هاگاکوره سالها متنی مخفی بود که فقط برای خادمان جنگجو مذهب هیزن که نویسنده به آن تعلق داشت، شناخته می‌شد، بعدا به عنوان یک نمایشگاه کلاسیک از اندیشه سامورایی شناخته شد و تحت تأثیر بسیاری از نسلهای بعدی از جمله یوکیو میشیما قرار گرفت.
گفته اند که سامورایی باید از باده گساری، خودخواهی و ولخرجی اجتناب ورزد. وقتی زندگی به کام تو نیست دلیلی برای نگرانی در مورد این سه ضعف وجود ندارد، چراکه به چشم نمی آید، اما وقتی کار جهان به کام توست، این سه خصلت، خطرناک می شوند. به وضع بشر نگاه کن. برازنده ی سامورایی نیست که وقتی کار جهان بر وفق مراد اوست مغرور شود و از حد بگذرد. از این رو، بهتر آن است که انسان در جوانی کمی رنج کشد، زیرا اگر شخص تلخی زندگی را به تجربه درنیابد، شخصیتش قوام نخواهد یافت. کسی که درزمان تیره روزی خسته و نومید شود، هیچ ارزشی ندارد. (هاگاکوره)
در هنگام گفت وگو با افراد باید خیلی زود طبع آنها را دریایی و برطبق شخصیت هر کس واکنش مناسب نشان دهی. مثلا، در برخورد با فردی مباحثه جو، باید ابتدا از خود انعطاف نشان دهی و آن گاه با منطق برتر خود او را شکست دهی؛ بی آن که از در ستیزه جویی وارد شوی، و به شیوه ای که پس از بحث جای پشیمانی باقی نگذاری. این توانایی، کار دل و کلمات است. آن چه آمد نظرات راهبی در مورد برخوردهای شخصی است. (هاگاکوره)
دیدگاه خود را ثبت کنید