در این کتاب بیش 180 شعر نو و شعر سپید از 50 شعار معاصر ایران از فارسی به انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب می تواند برای علاقمندان به شعر و ترجمه، به زبان انگلیسی و همچنین دانشجویان زبان مفید باشدنمونه شعر و ترجمه برای تو، برای چشمهایت برای من، برای دردهایمب رای مابرای اینهمه تنهاییای کاش خدا کاری کنداحمد شاملوFor you, for your eyesFor me, for my painsFor usFor all this lonelinessIf only God would do something-------------------------------------------------------------تو را دوست دارمچون آخرین بستهی سیگاردر تبعیدغلامرضا بروسانI love youLike the last pack of cigaretteIn exile-----------------------------------------------------------------همهی روزهای هفته فردنداما جمعه دو نفر استیکی دلن را میفشاردیکی گلویت رارویا حسینزادهAll the weekdays are oddBut Friday is two peopleOne presses your heartThe other your throat
لینک بازاریابی این فایل که مخصوص نام کاربری شما ایجاد شده است را کپی و در شبکه های
اجتماعی یا سایت و وبلاگ خود منتشر کنید و از 10 تا 15 درصد پورسانت بازاریابی فروش این
فایل بهره مند شوید.
دیدگاه خود را ثبت کنید