Now, with the publication of the third edition of Pilates, my initial agonizing over the writing of the book seems like time well spent. My own body of work, knowledge, and experience has continued to expand; the number of people who practice Pilates worldwide has grown exponentially; and Pilates has further established itself in the mainstream of fitness, athletic training, and therapy. As a result, the demand for well-trained teachers has also continued to increase, and teachers have become better educated and better equipped to deal with the expanding scope of this method. The educational organization I founded in 1989, BodyArts and Science International (BASI), now has a global reach of around 45 countries, with acommunity of tens of thousands of students and graduates, and it continues to grow by the day. BASI Pilates started out being all about movement, and in the process, it has become a movement—a movement for positive change in the world. The BASI family is a diverse collective of people from different cultures, backgrounds, nationalities, religions, and genders who all share common values—values that far exceed the individual and the physical movements themselves, extending to the community, society, and the planet itself. For this I am eternally proud and grateful. Joseph Pilates died a disillusioned man, by many accounts. In his short book Your Health, he expresses his disdain for the medical profession and people’s closed-mindedness. Tragically, he and his wife Clara did not live to witness the development of their method into the phenomenon it has become. Yet the spirit of their teaching lives on, and I feel a deep, personal responsibility to uphold the integrity and high standard of their work. I hope this book makes a valuable contribution to keeping the flame alive and burning bright for generations to come.
ترجمه ماشینی
اکنون، با انتشار سومین ویرایش پیلاتس، رنج اولیه من بر سر نوشتن از کتاب به نظر می رسد زمان به خوبی صرف شده است. مجموعه کار، دانش و تجربه خودم به گسترش خود ادامه داده است؛ تعداد افرادی که پیلاتس را در سراسر جهان تمرین می کنند افزایش یافته است نمایی؛ و پیلاتس خود را در جریان اصلی تناسب اندام، ورزشی تثبیت کرده است آموزش و درمان در نتیجه، تقاضا برای معلمان آموزش دیده نیز ادامه یافته است افزایش یابد و معلمان تحصیلات بهتری داشته باشند و برای مقابله با آنها مجهزتر شوند دامنه گسترش این روش. سازمان آموزشی که من در سال 1989 تأسیس کردم، BodyArts and Science International (BASI)، اکنون در حدود 45 کشور جهان، با جامعه ده‌ها هزار دانشجو و فارغ‌التحصیل، به رشد خود ادامه می‌دهد. روز BASI پیلاتس تماماً در مورد حرکت شروع شد و در این روند تبدیل به یک حرکت شد جنبش - جنبشی برای تغییر مثبت در جهان. خانواده BASI یک مجموعه متنوع است افراد از فرهنگ ها، پیشینه ها، ملیت ها، مذاهب و جنسیت های مختلف که همه دارای ارزش های مشترک هستند - ارزش هایی که بسیار فراتر از حرکات فردی و فیزیکی است خود، به جامعه، جامعه و خود سیاره گسترش می یابند. برای این من ابدی هستم افتخار و سپاسگزار جوزف پیلاتس بر اساس بسیاری از روایت ها مردی سرخورده درگذشت. او در کتاب کوتاه خود سلامتی شما انزجار خود را نسبت به حرفه پزشکی و بسته فکری مردم ابراز می کند. به طرز غم انگیز، او و همسرش کلارا زندگی نکردند تا شاهد توسعه روش خود در این پدیده باشند اون تبدیل شد به. با این حال روح آموزش آنها زنده است، و من احساس عمیق و شخصی می کنم مسئولیت حفظ یکپارچگی و استاندارد بالای کار خود را دارند. امیدوارم این کتاب درست کند سهم ارزشمندی در زنده نگه داشتن شعله و روشن نگه داشتن آن برای نسل های آینده.
دیدگاه خود را ثبت کنید