آزادی یا مرگ
تألیف: نیکوس کازانتزاکیس
ترجمه: محمّد قاضی
چاپ:شرکت سهامی انتشارات خوارزمی؛ تهران
فرمت فایل: PDF
تعداد صفحات: ۷۳۸
این کتاب "ایلیاد" مدرن اثر نیکوس کازانتزاکیس نویسنده ی یونانی است. رمان آزادی یا مرگ در اواخر قرن نوزدهم در کرت، هنگامی که یک قیام جدید برای رقابت با شورش های 1854 ، 1866 و 1878 انجام می‌پذیرد اتفاق می‌افتد. در روستای مگالوکاسترو یک مبارز مقاومت کریتی به نام کاپیتان میکلس، با مردی ترک تبار، برادر خونی اش یکی می‌شود. این کتاب در اصل کاپیتان میکالس نام دارد اما در ترجمه‌های انگلیسی، آلمانی و فرانسوی (و همچنین بسیاری دیگر از زبان ها) با عنوان آزادی یا مرگ شناخته شده است. نویسنده‌ی این کتاب تحت تأثیر سالهای ابتدایی خود در جزیره کرت قرار گرفته و از واژگان صریح یونانی کرت و اصطلاحات کریتی استفاده می‌کند به گونه‌ای که آن را به صورتی دست نخورده حفظ می‌کند. این کتاب یکی از پرخواننده ترین کتاب های ادبیات یونان جدید است که به چندین زبان ترجمه و منتشر شده است. داستان رمان آزادی یا مرگ به شورش کریتی ها علیه امپراتوری عثمانی در سال 1889 می‌پردازد.
دیدگاه خود را ثبت کنید