به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، «جاسوسی كه از سردسیر آمد» نشان‌دهنده حقایقی در مورد سازمان‌های جاسوسی است و از روش‌های برخی كشورها در این حوزه انتقاد می‌كند؛ روش‌هایی که در مقابل دموکراسی غربی و ارزش‌هایی قرار می‌گیرد که سران این کشورها ادعا دارند به آن پایبند هستند.
این رمان در زمان انتشارش به پرفروش‌ترین کتاب بین‌المللی تبدیل شد و توجه بسیاری از منتقدان را به خود جلب کرد. روزنامه «تایمز» این کتاب را در لیست 100 رمان برتر جهان قرار داد و در سال 2006 این اثر توانست لقب «بهترین رمان جاسوسی در تمام دوران» را ازآن خود کند. استقبالی كه باعث شد در سال 1965 فیلمی سینمایی با اقتباس از داستان جان لوکاره ساخته شود که در ایران و بسیاری از كشورهای دیگر هم نمایش داده شد.
مترجم در مقدمه کتاب توضیح می‌دهد که عنوان اصلی این کتاب «جاسوسی که از سرما خلاص شد» بوده که وی با توجه به ذهنیت مخاطب ایرانی نسبت به فیلم و عنوان جدیدی که وی آن را جذاب‌تر می‌داند، تغییری در نام کتاب داده است.
دیدگاه خود را ثبت کنید